Dois irmãos eram muito amigos e trabalhavam juntos num grande terreno que era separado por um riacho. Um dia, por uma coisa de nada zangaram-se, injuriaram-se mutuamente e cortaram relações.
Um dia bateu à porta do mais velho um homem a pedir trabalho.
- Sou carpinteiro.
- Vai então trabalhar para mim e com aquela madeira vai construir uma cerca à volta do meu terreno, muito alta, de forma que não se veja de um lado para o outro. Nem quero ver o meu irmão.
- Muito bem. Já compreendi, respondeu o carpinteiro.
O fazendeiro retirou-se para a cidade, deixando o artista no seu trabalho.
Quando regressou ficou espantado com o que viu: o carpinteiro em vez da cerca, tinha construído uma pequena ponte que ligava as duas margens do riacho! Voltou-se para o carpinteiro e chamou-lhe atrevido por não ter feito o que lhe mandara.
- E, ao olhar para a ponte, viu que o seu irmão mais novo se aproximava de braços abertos e disse: Tu realmente foste muito amigo, construindo esta ponte, mesmo depois do que eu te disse de ofensivo.
- E num forte impulso, o mais velho correu na direcção do irmão. Abraçaram-se e choraram de alegria.
O carpinteiro ia embora com a caixa da ferramenta.
- Espere. Fique connosco, disse o mais velho. Tenho outros trabalhos para si.
O artista respondeu: eu ficaria, mas tenho outras pontes para construir. E partiu…